1 00:00:02,872 --> 00:00:05,110 ♪ ♪ 2 00:00:20,174 --> 00:00:22,311 ♪ ¡Ir a un casino! ♪ -[ambos] ¡Sí! 3 00:00:22,344 --> 00:00:24,817 -[tono bajo] ♪ ¡Ir a un casino! ♪ -[ambos] ¡Sí! 4 00:00:24,917 --> 00:00:26,921 Mamá, papá, estáis clavando. criándonos. 5 00:00:26,988 --> 00:00:28,456 Sólo vamos al casino. 6 00:00:28,490 --> 00:00:30,227 para cobrar estas fichas que encontré y luego irse. 7 00:00:30,327 --> 00:00:32,699 Y luego ve a cenar en el Jardín Dumpling. 8 00:00:32,799 --> 00:00:33,934 Tienen buenas empanadillas. 9 00:00:34,001 --> 00:00:35,505 Y, en realidad, un jardín bastante bueno. 10 00:00:35,605 --> 00:00:38,176 Déjame sostener las patatas fritas. Quiero absorber su poder. 11 00:00:38,209 --> 00:00:41,049 Y tienes estas fichas ¿Porque estás en la mafia? 12 00:00:41,082 --> 00:00:43,219 No, mi abuelo Max. trabajó en el casino, 13 00:00:43,319 --> 00:00:45,858 y me los enviaba para mi cumpleaños todos los años. 14 00:00:45,958 --> 00:00:47,629 es tan genial que vengamos de la gente del casino. 15 00:00:47,729 --> 00:00:49,800 Eso podría ser incluso mejor que la gente del circo. 16 00:00:49,833 --> 00:00:50,969 Podemos decir "dados". 17 00:00:51,069 --> 00:00:52,739 -Luisa. -Oh, tengo los mejores recuerdos. 18 00:00:52,773 --> 00:00:55,678 de aquel lugar cuando yo era pequeña y yo iría con el abuelo Max. 19 00:00:55,711 --> 00:00:56,948 ¿Era el abuelo Papa? 20 00:00:57,014 --> 00:00:58,684 No, el otro lado. El padre de mi padre. 21 00:00:58,751 --> 00:01:00,154 ¿A qué verdura se parecía? 22 00:01:00,254 --> 00:01:02,124 Tenía estos ojos brillantes y él siempre estaba sonriendo. 23 00:01:02,224 --> 00:01:04,830 - Entonces, ¿como una calabaza? -Sí, más o menos. 24 00:01:04,930 --> 00:01:08,103 Fue dulce conmigo y con Gayle. Fue dulce con mi abuela. 25 00:01:08,203 --> 00:01:10,742 -Era-era sólo un cariño. -Entonces, abuelo batata. 26 00:01:10,808 --> 00:01:12,612 [Linda] Él me llevaría y Gayle al malecón 27 00:01:12,678 --> 00:01:15,284 y comeríamos panqueques en la cafetería del casino. 28 00:01:15,384 --> 00:01:17,856 Y siempre estaban en el casa porque todos lo amaban. 29 00:01:17,956 --> 00:01:19,158 Más todo el caramelo de agua salada. 30 00:01:19,259 --> 00:01:20,828 podríamos comer de la tienda de dulces. 31 00:01:20,928 --> 00:01:22,799 [Louise] Me encanta el de tu abuelo. acercamiento al azúcar 32 00:01:22,899 --> 00:01:25,538 y solo dejarte tener tanto como quieras. 33 00:01:25,638 --> 00:01:27,274 [Linda] Y el casino tenía una dama. 34 00:01:27,374 --> 00:01:29,145 quien se vistió de sirena y nadé en un gran tanque 35 00:01:29,245 --> 00:01:31,116 y Gayle y yo lo haríamos verla nadar y... 36 00:01:31,149 --> 00:01:33,386 -Estábamos simplemente encantados. -[Tina] Había 37 00:01:33,453 --> 00:01:35,157 -¿un tanque de sirena? -¿Panqueques? ¿Sirenas? 38 00:01:35,257 --> 00:01:38,797 Hay mucho sobre el juego. ¡No entiendo! 39 00:01:40,400 --> 00:01:43,674 De aquí es de donde vengo y donde viviré por siempre. 40 00:01:43,774 --> 00:01:46,279 [Linda] Vaya, este lugar no ha cambiado ni un poco. 41 00:01:46,379 --> 00:01:48,651 -[Tina] ¿Es eso? el tanque de sirena? -[Linda] Oh, sí. 42 00:01:48,684 --> 00:01:51,691 -¿La sirena no está en casa? -¿Quizás esté de vacaciones? 43 00:01:51,791 --> 00:01:53,895 Escucho Merm-achusetts Es agradable en esta época del año. 44 00:01:53,995 --> 00:01:55,698 ¿Qué es el tubo de ahí arriba? 45 00:01:55,798 --> 00:01:57,301 ¿Es ahí donde ¿Se apaga la caca de sirena? 46 00:01:57,401 --> 00:01:59,171 No, eso conecta el tanque. a la piscina de enfrente. 47 00:01:59,271 --> 00:02:01,877 La sirena solía nadar y chapotear afuera 48 00:02:01,944 --> 00:02:03,413 para que la gente entre el casino. 49 00:02:03,479 --> 00:02:04,816 como yo salpicando en la bañera 50 00:02:04,883 --> 00:02:07,088 tratando de conseguirlos chicos para entrar y pasar el rato. 51 00:02:07,188 --> 00:02:09,760 [olfatea] Oh, lo olvidé sobre el olor a casino. 52 00:02:09,793 --> 00:02:11,062 Humo de cigarrillo viejo. 53 00:02:11,162 --> 00:02:12,633 Niños, así es como todo. solía oler. 54 00:02:12,733 --> 00:02:15,437 En aquel entonces, incluso si no lo hicieras fumas, fumaste. 55 00:02:15,538 --> 00:02:17,408 Ah, ahí están las jaulas de los cajeros. 56 00:02:17,475 --> 00:02:19,011 Vamos a cobrar a estos bebés. 57 00:02:19,045 --> 00:02:21,784 O... nos dirigimos a la mesa de la ruleta? 58 00:02:21,884 --> 00:02:24,055 -¿Ruleta? -No. 59 00:02:24,155 --> 00:02:25,424 Oh, boo-lette. 60 00:02:25,491 --> 00:02:28,296 [cajero] Cien, 200, 50. 61 00:02:28,363 --> 00:02:30,334 -Ahí tienes. -[Louise] Me quedaré con eso. seguro para ti. 62 00:02:30,434 --> 00:02:31,770 Uh-uh. Lo tengo. 63 00:02:31,837 --> 00:02:33,106 Son fichas viejas. 64 00:02:33,206 --> 00:02:34,743 ¿Qué tienes? en algún cajón en alguna parte? 65 00:02:34,843 --> 00:02:37,447 Sí. Mi abuelo Max los dio para mí cuando era niño. 66 00:02:37,515 --> 00:02:39,686 Solía ser camarero aquí. hace mucho tiempo. 67 00:02:39,786 --> 00:02:41,222 Ah. Recuerdo a Max. 68 00:02:41,322 --> 00:02:42,726 -¿Tú haces? -Hola, Jerry. 69 00:02:42,793 --> 00:02:45,531 ¿Recuerdas a Max el barman? de los viejos tiempos? 70 00:02:45,631 --> 00:02:47,869 -Por supuesto. -Esta es su nieta. 71 00:02:47,936 --> 00:02:50,975 Y su encantadora familia. El hombre peludo es nuestro ayuda de cámara. 72 00:02:51,075 --> 00:02:52,477 -Gene. -Hola. 73 00:02:52,579 --> 00:02:55,652 -¿Qué está pasando aquí? -Ella es la nieta de Max. 74 00:02:55,685 --> 00:02:56,754 Oh. 75 00:02:56,854 --> 00:02:59,993 Guau. Eh... ¿no es eso? ¿Una explosión del pasado? 76 00:03:00,093 --> 00:03:02,464 -Mm-hmm. -Y precisamente hoy. 77 00:03:02,497 --> 00:03:05,137 -Mm-hmm. -Sí. Espera, ¿qué? 78 00:03:05,237 --> 00:03:06,139 Oye, ¿sabes qué? 79 00:03:06,239 --> 00:03:09,011 Aquí hay algunos boletos para bebidas, boletos de buffet, 80 00:03:09,111 --> 00:03:10,380 algunos obsequios de la tienda de dulces. 81 00:03:10,480 --> 00:03:13,120 Ustedes se vuelven locos. Estos están en tu abuelo Max. 82 00:03:13,220 --> 00:03:14,956 [Louise y Gene] Ah. -Vaya. -Gracias. 83 00:03:15,023 --> 00:03:16,794 Soy Shirley. Encantado de conocerte. 84 00:03:16,894 --> 00:03:19,666 Gente. Se acabaron las vacaciones. Trabajo en punto, ¿verdad? 85 00:03:19,766 --> 00:03:21,970 -Está bien, jefe. -Ya lo tienes, Marshall. 86 00:03:22,070 --> 00:03:22,905 Punk. 87 00:03:23,039 --> 00:03:25,110 Entonces, tomaremos esos obsequios de la tienda de dulces. 88 00:03:25,210 --> 00:03:27,949 -Gracias. Adiós. -Gracias. -Gracias. 89 00:03:27,983 --> 00:03:29,118 Y ahí van. 90 00:03:29,218 --> 00:03:31,690 son tan rapidos cuando quieran ser. 91 00:03:32,291 --> 00:03:34,295 ¿Sabes cuál es el mejor dulce? Dulces gratis. 92 00:03:34,395 --> 00:03:36,032 no se que sabor esta gominola es, 93 00:03:36,066 --> 00:03:37,902 pero me gusta este color y estoy conseguir mil de ellos. 94 00:03:37,936 --> 00:03:40,140 ¿Crees que te dejaron? subir en estos barriles? 95 00:03:40,240 --> 00:03:41,175 Averigüemos. 96 00:03:41,208 --> 00:03:44,248 Mmm, el buffet en realidad huele bastante bien. 97 00:03:44,315 --> 00:03:45,818 ¿Deberíamos cenar aquí? 98 00:03:45,919 --> 00:03:48,725 Lugares de la vieja escuela como este pueden A veces puede ser extrañamente genial. 99 00:03:48,791 --> 00:03:49,959 Oh, tienen costillas. 100 00:03:50,059 --> 00:03:52,298 Comí aquí con el abuelo Max. pero yo tenía la edad de Louise. 101 00:03:52,398 --> 00:03:53,835 Sólo me importaban los batidos. 102 00:03:53,935 --> 00:03:55,771 No hagamos bolas de masa. Hagamos costillas. 103 00:03:55,805 --> 00:03:57,709 Quiero decir, tenemos estos boletos de buffet gratis. 104 00:03:57,809 --> 00:03:59,646 Sería grosero para no usarlos, ¿verdad? 105 00:03:59,713 --> 00:04:01,850 Siento que nos lo debemos a tu abuelo 106 00:04:01,883 --> 00:04:03,386 comer costillas ahora mismo. 107 00:04:03,419 --> 00:04:05,658 Eh. Me pregunto que es pasando por allí. 108 00:04:05,692 --> 00:04:06,927 Si no lo has hecho algo malo, 109 00:04:07,027 --> 00:04:08,263 no tienes nada de qué preocuparte. 110 00:04:08,329 --> 00:04:10,568 ¿Ese tipo está siendo arrestado? ¿O interrogado? 111 00:04:10,668 --> 00:04:12,304 ¿O hinchado? No, no congestionado. 112 00:04:12,404 --> 00:04:14,709 -Esto es para ti. -Y esto es para ti. 113 00:04:14,809 --> 00:04:17,414 Uh, en realidad son ambos para mi. Ella esta conduciendo. 114 00:04:17,447 --> 00:04:20,153 -Sí, perdí la guerra del pulgar. -Gané la guerra del pulgar. 115 00:04:20,220 --> 00:04:22,491 -Hola, Shirley, ¿De qué se trata eso? -¿Eso? 116 00:04:22,592 --> 00:04:24,930 Eh, sí, bueno, uh, este hotel era 117 00:04:25,030 --> 00:04:26,600 propiedad familiar para siempre. 118 00:04:26,700 --> 00:04:29,906 Pero entonces Charlie murió. hace unos meses. 119 00:04:30,006 --> 00:04:31,176 Ay. Charlie. 120 00:04:31,276 --> 00:04:33,013 Sí, gran chico. No tan bien con los libros. 121 00:04:33,079 --> 00:04:34,315 Sí. Los libros son difíciles. 122 00:04:34,415 --> 00:04:37,421 Y una gran empresa danesa compró la familia. 123 00:04:37,488 --> 00:04:39,025 ¿Lo compraron para hacer daneses? 124 00:04:39,091 --> 00:04:40,895 Mm, danés diferente. Creo. 125 00:04:40,961 --> 00:04:42,163 Oh. Entonces, ¿quiénes son esos tipos? 126 00:04:42,230 --> 00:04:43,734 Bueno, se ven como auditores para mí. 127 00:04:43,834 --> 00:04:46,305 Apuesto que la empresa danesa sacudiendo el árbol. 128 00:04:46,372 --> 00:04:47,609 Mira lo que cae. 129 00:04:47,709 --> 00:04:48,978 marshall parece está perdiendo la cabeza, 130 00:04:49,078 --> 00:04:50,480 así que es divertido verlo. 131 00:04:50,581 --> 00:04:52,752 [Linda] Ah, sí, Marshall. Está enloquecido. 132 00:04:52,852 --> 00:04:54,990 -Oh, oye, la sirena está ahí. -¡Oh, sirena! 133 00:04:55,056 --> 00:04:58,229 Oh. es lindo ver una sirena de cierta edad. 134 00:04:58,329 --> 00:05:00,200 [Shirley] Esa es mi hija, Sharon. 135 00:05:00,267 --> 00:05:02,605 ¿No es ella algo? 65 años joven. 136 00:05:02,705 --> 00:05:04,609 [suspiros] Bueno, debería irme. 137 00:05:04,709 --> 00:05:06,379 Eh, es-es tan lindo para conocerte. 138 00:05:06,479 --> 00:05:09,318 Realmente te ves mucho como tu abuelo. 139 00:05:09,385 --> 00:05:11,322 Ooh, me estoy poniendo un poco emocional. 140 00:05:11,389 --> 00:05:14,227 Uh, conocí a tu abuelo durante mucho, mucho tiempo. 141 00:05:14,328 --> 00:05:18,770 Yo sólo... Todos lo amábamos. Mucho. 142 00:05:18,870 --> 00:05:21,276 Disculpe, tengo que dar ese tipo espeluznante de allí 143 00:05:21,376 --> 00:05:22,478 un sexo en la playa. 144 00:05:22,545 --> 00:05:23,681 La bebida. No es la cosa. 145 00:05:23,781 --> 00:05:25,249 Gracias por todas las cosas gratis. 146 00:05:25,350 --> 00:05:27,856 Entonces, ¿hemos decidido? ¿Costillas? 147 00:05:27,956 --> 00:05:29,091 Siento que lo hemos decidido. 148 00:05:29,157 --> 00:05:31,362 Caray. Chelín. Mira la sirena. 149 00:05:31,396 --> 00:05:33,901 -¿Sí? -¿Se parece... a mí? 150 00:05:33,934 --> 00:05:36,238 -[Bob] Oh... Sí. -[Linda] ¿Muchos? 151 00:05:36,338 --> 00:05:39,245 Sí, quiero decir, ella es mayor. que tú, pero... sí. 152 00:05:39,345 --> 00:05:42,118 -[Linda] Nariz. Ojos. Mentón. -[Bob] Está bien. Sí. 153 00:05:42,218 --> 00:05:43,787 Ay dios mío. Piénselo. 154 00:05:43,887 --> 00:05:45,524 pequeña señorita poniéndose todo emocional, 155 00:05:45,625 --> 00:05:48,129 "Conocí a tu abuelo desde mucho, mucho tiempo" por allá 156 00:05:48,229 --> 00:05:49,833 -es su madre. -[Bob] Ajá. 157 00:05:49,933 --> 00:05:52,070 -Y la sirena se parece a mí. -Bueno. 158 00:05:52,170 --> 00:05:55,578 Creo que tal vez esa puta Shirley y mi abuelo Max 159 00:05:55,678 --> 00:05:59,118 jodido y tenido ¡Una bebé sirena de 65 años! 160 00:05:59,184 --> 00:06:00,654 Vaya. 161 00:06:06,399 --> 00:06:07,702 No puedo creerlo. 162 00:06:07,802 --> 00:06:09,037 La simpática anciana Shirley era un rompehogares 163 00:06:09,104 --> 00:06:10,841 y mi abuelo perfecto era una basura. Excelente. 164 00:06:10,941 --> 00:06:13,146 Lin, tal vez sea solo una coincidencia 165 00:06:13,246 --> 00:06:14,782 que tu y la sirena parecerse 166 00:06:14,849 --> 00:06:17,387 y su mamá Amabas a tu abuelo? 167 00:06:17,454 --> 00:06:20,194 ¿Así que lo que? ¿Eso significa ¿La sirena es mi tía? 168 00:06:20,294 --> 00:06:21,663 -¿Mi media tía? -[suspiros] 169 00:06:21,697 --> 00:06:23,667 Eso suena bien, pero soy terrible en esas cosas. 170 00:06:23,700 --> 00:06:25,136 Y además, mi cerebro se apagó 171 00:06:25,170 --> 00:06:26,405 después de mi primer sorbo de esta bebida. 172 00:06:26,472 --> 00:06:28,544 Que es... [tos] muy fuerte. 173 00:06:28,577 --> 00:06:30,080 Mi pobre abuela. ¡Puaj! 174 00:06:30,113 --> 00:06:32,217 Me dirías si tuvieras una familia secreta, ¿verdad, Bob? 175 00:06:32,284 --> 00:06:35,424 Sí, necesitaría tu ayuda. Eso suena como un montón de trabajo. 176 00:06:35,457 --> 00:06:37,127 Tengo que hablar con ella. Llegué a saberlo. 177 00:06:37,227 --> 00:06:40,067 Quiero decir, creo que lo sé. Pero tengo que escucharlo de ella. 178 00:06:40,167 --> 00:06:41,336 -¿Pero tú sí? -¡Sí! 179 00:06:41,436 --> 00:06:44,175 Bien. Sí. ¿Es amoroso? y apoyándome 180 00:06:44,275 --> 00:06:45,845 ¿Si hago cola para el buffet? 181 00:06:45,945 --> 00:06:47,983 Y usa los boletos de la mujer 182 00:06:48,083 --> 00:06:49,953 tu abuelo tal vez tuvo una aventura con? 183 00:06:49,987 --> 00:06:51,823 Está bien. voy a ve a buscar a esa zorra. 184 00:06:51,857 --> 00:06:53,493 Enviaré a los niños si los veo. 185 00:06:53,594 --> 00:06:54,963 Si es que son mis hijos. 186 00:06:55,063 --> 00:06:56,967 -¿Qué? -¡No sé! 187 00:06:58,503 --> 00:06:59,438 [tina] ¡Ah! 188 00:06:59,506 --> 00:07:01,510 -Oh. -Vaya. 189 00:07:02,244 --> 00:07:04,448 [tina] Ella es divertida. ¿Quién crees que ella esta hablando? 190 00:07:04,516 --> 00:07:07,454 ¿A quién le importa? Estás en el trabajo, niña. Cuelgue el teléfono. 191 00:07:07,522 --> 00:07:08,891 [Luisa] ¿Se parece en cierto modo a mamá? 192 00:07:08,991 --> 00:07:11,195 Como si mamá ¿Era mayor y estaba bajo el agua? 193 00:07:11,262 --> 00:07:12,498 -Oh. Sí. -Oh sí. 194 00:07:12,599 --> 00:07:14,235 Pero mamá tiene piernas, ¿verdad? 195 00:07:14,335 --> 00:07:16,071 [linda] Escucha, Shirley. 196 00:07:16,172 --> 00:07:17,474 Lo descubrí. 197 00:07:17,575 --> 00:07:19,613 Estoy bastante seguro de que tú y mi abuelo... tuviste una aventura. 198 00:07:19,713 --> 00:07:21,783 Y tu tenias la sirenita por ahí, ¿no? 199 00:07:21,883 --> 00:07:24,187 [jadeos] ¿Qué haces...? Uh, uh... ¿Cómo...? 200 00:07:24,254 --> 00:07:25,891 Entonces es verdad. Increíble. 201 00:07:25,991 --> 00:07:29,231 Oh. Lo lamento. Escucha, Déjame explicártelo. 202 00:07:29,332 --> 00:07:31,269 Fue hace mucho tiempo. Ya sabes, 203 00:07:31,369 --> 00:07:32,639 Yo era la sirena en ese entonces. 204 00:07:32,739 --> 00:07:33,907 [linda] Espera un minuto. 205 00:07:34,008 --> 00:07:35,511 tu eras la sirena mi hermana y yo 206 00:07:35,611 --> 00:07:36,980 veríamos cuando éramos pequeños? 207 00:07:37,081 --> 00:07:38,016 Sí, ese era yo. 208 00:07:38,083 --> 00:07:40,153 Mantuve ese trabajo durante casi 30 años. 209 00:07:40,253 --> 00:07:41,523 no salí del agua 210 00:07:41,623 --> 00:07:43,961 hasta que sharon empezó reemplazando por mí. 211 00:07:44,061 --> 00:07:45,665 Sabes, conoces mucho de personajes duros 212 00:07:45,765 --> 00:07:47,167 en este negocio, 213 00:07:47,233 --> 00:07:50,006 pero tu abuelo fue amable con todos los que conoció. 214 00:07:50,040 --> 00:07:52,143 Me enamoré de él. Bastante rápido. 215 00:07:52,177 --> 00:07:55,150 Incluso cuando estaba borroso, era tan guapo. 216 00:07:55,183 --> 00:07:58,389 Él también sentía algo por mí. pero estaba casado. 217 00:07:58,489 --> 00:08:00,928 Intentamos evitarnos el uno al otro pero entonces... 218 00:08:01,028 --> 00:08:03,800 [linda] Ciudad de asuntos. Población, ustedes dos apestosos. 219 00:08:03,900 --> 00:08:05,137 [Shirley] Sí. Fue breve. 220 00:08:05,237 --> 00:08:07,140 Pero amaba a tu abuela. 221 00:08:07,241 --> 00:08:08,511 Y eso fue todo. 222 00:08:08,577 --> 00:08:09,912 Y luego vino mi Bill. 223 00:08:09,979 --> 00:08:11,917 ¿Factura? ¿Le acusaste a mi abuelo? 224 00:08:11,950 --> 00:08:14,689 No, el hombre con el que me casé. A quien yo también amaba. 225 00:08:14,789 --> 00:08:17,928 -Shirley, ¿puedo hablar contigo? -Lo siento, tengo que irme. 226 00:08:17,995 --> 00:08:20,701 Tu abuelo era un buen hombre. Sucio. 227 00:08:20,801 --> 00:08:21,970 No, tu abuelo no. 228 00:08:22,070 --> 00:08:23,774 Estoy-estoy hablando sobre el martini de este tipo. 229 00:08:23,841 --> 00:08:26,179 [conversación confusa] 230 00:08:26,279 --> 00:08:28,315 ¡Ho-ho! ¿Qué tenemos aquí? 231 00:08:28,415 --> 00:08:29,919 Conozco este. Es un cuarto. 232 00:08:29,986 --> 00:08:32,424 Esto, amigos míos, Es un premio gordo esperando a suceder. 233 00:08:32,525 --> 00:08:34,596 pero no creo a los niños se les permite jugar. 234 00:08:34,696 --> 00:08:37,869 Tina, juego infantil legalizado está a la vuelta de la esquina, 235 00:08:37,969 --> 00:08:40,675 -Entonces, ¿quiénes somos nosotros para detener el progreso? -[hombre] Oye, oye. 236 00:08:40,742 --> 00:08:42,678 ustedes niños no pueden Estar en el área de las máquinas tragamonedas. 237 00:08:42,745 --> 00:08:43,847 ¿Ves esta alfombra? 238 00:08:43,947 --> 00:08:45,584 ¿Cómo es diferente? de esa alfombra? 239 00:08:45,684 --> 00:08:47,588 Tienes que quedarte en esta alfombra hasta que tengas 21. 240 00:08:47,689 --> 00:08:49,458 Entonces, por favor, Ve a esa alfombra. 241 00:08:49,559 --> 00:08:51,495 -Estoy de acuerdo, oficial. -No es un oficial. 242 00:08:51,597 --> 00:08:53,967 Vale, claro, está bien. quédate en esta alfombra. 243 00:08:54,034 --> 00:08:55,704 -Lo tienes, amigo. -No amigo. 244 00:08:55,804 --> 00:08:56,940 -¿Qué tal Broseph? -No. 245 00:08:57,007 --> 00:08:59,311 Hola niños. ¿Qué estás haciendo? 246 00:08:59,411 --> 00:09:00,714 Aprendiendo sobre la alfombra del casino. ¿Tú? 247 00:09:00,814 --> 00:09:04,421 Bueno, larga historia, esa sirena. es tu media tía abuela. 248 00:09:04,488 --> 00:09:06,593 ¡Ja! Los conocíamos a ustedes dos tenía que estar relacionado. 249 00:09:06,694 --> 00:09:07,962 -Sí. -Mm-hmm. 250 00:09:08,062 --> 00:09:08,831 ¿Qué? ¿Cómo? 251 00:09:08,897 --> 00:09:10,334 Ella se parece exactamente a ti. 252 00:09:10,434 --> 00:09:12,304 -Si fuera mayor. -Sí, sí. 253 00:09:12,371 --> 00:09:13,774 No. No te saltes esa parte. 254 00:09:13,874 --> 00:09:15,711 De todos modos, ¿cómo estás? ¿descubrir esto? 255 00:09:15,778 --> 00:09:17,749 Bueno, digamos que implica 256 00:09:17,849 --> 00:09:19,586 esa señora y mi abuelo. 257 00:09:19,619 --> 00:09:20,386 Y algo que rime 258 00:09:20,453 --> 00:09:21,890 con "shmeating" en mi "shmandmother" 259 00:09:21,990 --> 00:09:23,794 que era un "shmicken' shmangel". 260 00:09:25,363 --> 00:09:27,769 -Eh. Eso fue extraño. -¿Qué fue raro? 261 00:09:27,869 --> 00:09:30,508 Ella acaba de limpiar algo de la cara de ese tipo auditor. 262 00:09:30,608 --> 00:09:33,212 ¿Por qué ella limpiarle algo de la cara? 263 00:09:33,312 --> 00:09:34,615 Ella no lo conoce. 264 00:09:34,715 --> 00:09:36,987 ¿No se supone que debemos ser ¿Limpiando a personas que no conocemos? 265 00:09:37,020 --> 00:09:39,124 Escuchen, niños. Tu padre está en el buffet. 266 00:09:39,157 --> 00:09:40,995 Ve a buscarlo. No te limites a comer dulces. 267 00:09:41,028 --> 00:09:43,800 Pero también dame. ¡Puaj! ¿Qué sabor es este? 268 00:09:43,900 --> 00:09:45,269 No sé. ¿Medicamento? 269 00:09:45,303 --> 00:09:47,141 No es bueno, pero al menos Tengo una bolsa gigante. 270 00:09:47,174 --> 00:09:49,045 -Está bien, adiós. -Está bien, iremos a buscar a papá. 271 00:09:49,145 --> 00:09:50,781 En algún momento después de que ganemos un montón de dinero. 272 00:09:50,881 --> 00:09:53,119 No te preocupes por nosotros. 273 00:09:53,219 --> 00:09:55,691 [charla confusa] 274 00:09:57,561 --> 00:09:59,198 Es el horario de máxima audiencia. 275 00:09:59,298 --> 00:10:02,271 Necesito saber sobre el bebé. ¿Quién es ahora la sirena? 276 00:10:02,371 --> 00:10:03,807 ¿Mi abuelo la abandonó? 277 00:10:03,907 --> 00:10:05,476 No. Es-es complicado. 278 00:10:05,511 --> 00:10:07,281 -¿Sabía que ella era suya? -Sí. 279 00:10:07,381 --> 00:10:09,085 -¿Sabe que es suya? -Sí. 280 00:10:09,185 --> 00:10:10,921 ¿Y qué fue contigo? ¿Y el auditor? 281 00:10:11,021 --> 00:10:12,423 limpiaste algo fuera de su cara? 282 00:10:12,525 --> 00:10:13,928 -[jadea] Silencio. -¿Esa es tu jugada? 283 00:10:14,028 --> 00:10:15,430 ¿Así es como consigues a los chicos? 284 00:10:15,531 --> 00:10:16,933 ¿Es eso lo que hiciste? con mi abuelo? 285 00:10:17,033 --> 00:10:18,671 -Silenciar. -No me hagas callar. 286 00:10:18,771 --> 00:10:21,375 -Te hago callar, zorra. -Linda, por favor. 287 00:10:21,442 --> 00:10:23,079 Es mi sobrino nieto. 288 00:10:23,179 --> 00:10:25,818 ¿Sobrino nieto? ¿El auditor es tu sobrino nieto? 289 00:10:25,918 --> 00:10:27,655 [callar] Mantén la voz baja. 290 00:10:27,689 --> 00:10:29,826 ¿Cuál es el problema? Es tu sobrino nieto. 291 00:10:29,926 --> 00:10:31,395 -No lo entiendo. -[se calla] 292 00:10:31,429 --> 00:10:33,934 el esta fingiendo ser auditor. 293 00:10:34,034 --> 00:10:35,136 ¿Qué? ¿Por qué? 294 00:10:35,236 --> 00:10:36,640 Porque... somos... 295 00:10:36,673 --> 00:10:38,375 Estamos robando el lugar. 296 00:10:38,409 --> 00:10:40,781 ¿Qué lugar? Ah, el casino. 297 00:10:45,456 --> 00:10:48,664 -¿Estás robando el lugar? -Bueno, no exactamente robar. 298 00:10:48,697 --> 00:10:50,701 solo tomando lo que nos prometieron. 299 00:10:50,801 --> 00:10:53,707 -¿De qué estás hablando? -El dueño, Charlie-- 300 00:10:53,807 --> 00:10:55,811 tuvo una buena carrera con este lugar por un tiempo. 301 00:10:55,844 --> 00:10:58,951 Quería recompensarnos veteranos que se quedaron con él, 302 00:10:59,017 --> 00:11:01,121 entonces nos prometió un bono cuando vendió. 303 00:11:01,222 --> 00:11:03,259 Un millón de dólares dividirnos entre nosotros. 304 00:11:03,359 --> 00:11:05,698 Él lo anotó en papel con membrete y todo. 305 00:11:05,731 --> 00:11:06,966 Y todos dijimos: "Uf. 306 00:11:07,000 --> 00:11:08,704 Cuando venda, podré jubilarme". 307 00:11:08,804 --> 00:11:11,576 -Ya no soy un niño, ¿sabes? -Ajá, claro. 308 00:11:11,676 --> 00:11:13,479 Pero luego Charlie muere. el lugar está endeudado, 309 00:11:13,513 --> 00:11:16,285 la empresa danesa entra y miran la carta 310 00:11:16,385 --> 00:11:18,489 y dicen, "Esto no es legalmente vinculante, 311 00:11:18,590 --> 00:11:20,226 así que pégalo en tu mezcla heterogénea", 312 00:11:20,260 --> 00:11:22,732 en tantas palabras, y ahora aquí estamos, 313 00:11:22,832 --> 00:11:24,869 -hacerlo bien. -Está bien, necesito un trago. 314 00:11:24,969 --> 00:11:28,342 -Eso está lleno de colillas de cigarrillos. Oh. -[chisporrotea] 315 00:11:29,445 --> 00:11:31,449 -¿Qué te parece eso? -Muy bien. 316 00:11:31,482 --> 00:11:32,752 Parece tan tierno. 317 00:11:32,852 --> 00:11:34,321 Uh, ¿cuánto tiempo? ¿Lo asaste? 318 00:11:34,421 --> 00:11:38,095 -Uh, simplemente lo tallé. -Au jus. [risas] 319 00:11:38,195 --> 00:11:39,131 -¿Entiendes? -¿Qué? 320 00:11:39,198 --> 00:11:41,803 Es la salsa. Nada. No importa. 321 00:11:41,903 --> 00:11:43,574 Ah, está bien, adiós. 322 00:11:44,174 --> 00:11:46,445 Entonces, tu pretendes sobrino nieto auditor 323 00:11:46,513 --> 00:11:47,882 ¿Es parte de esto, de alguna manera? 324 00:11:47,982 --> 00:11:49,886 Sí. Mi joe y su novia 325 00:11:49,986 --> 00:11:51,589 están en el teatro comunitario. 326 00:11:51,656 --> 00:11:53,794 llevan pelucas y narices falsas 327 00:11:53,894 --> 00:11:55,598 para que no puedan ser identificados. 328 00:11:55,631 --> 00:11:57,400 estan fingiendo ser auditores. 329 00:11:57,467 --> 00:12:00,741 El casino pensará que son siendo auditado y no robado. 330 00:12:00,774 --> 00:12:02,444 probablemente sean en la bóveda ahora mismo. 331 00:12:02,545 --> 00:12:04,916 ellos pueden simplemente caminar ¿Entrar a la bóveda y tomar dinero? 332 00:12:05,016 --> 00:12:06,418 Cuando un casino es auditado, 333 00:12:06,451 --> 00:12:08,757 a veces lo hacen lo que se llama un recuento completo. 334 00:12:08,790 --> 00:12:11,530 Los auditores entran allí. y contar todo el dinero. 335 00:12:11,630 --> 00:12:12,798 Pero como roban el dinero 336 00:12:12,899 --> 00:12:14,101 con marshall ¿Parado ahí? 337 00:12:14,201 --> 00:12:15,905 La novia de mi sobrino nieto... 338 00:12:16,005 --> 00:12:17,775 el teatro es lo que ella lo hace por diversión. 339 00:12:17,875 --> 00:12:19,411 Para el trabajo, ella es ingeniera, 340 00:12:19,445 --> 00:12:21,883 y ella es un genio. Tiene suerte. [risas] 341 00:12:21,916 --> 00:12:24,154 ella esta un poco fuera de su liga, francamente. De todos modos, 342 00:12:24,187 --> 00:12:26,325 uh, ella alteró una máquina contadora de efectivo 343 00:12:26,425 --> 00:12:29,331 entonces parece que es solo contando el dinero, pero realmente, 344 00:12:29,431 --> 00:12:31,102 un par de billetes de cada pila 345 00:12:31,202 --> 00:12:32,705 se despega y entra 346 00:12:32,806 --> 00:12:35,443 un área de almacenamiento dentro de la máquina, 347 00:12:35,544 --> 00:12:36,947 y ese compartimento de almacenamiento 348 00:12:37,047 --> 00:12:38,817 retendrá nuestro millón de dólares. 349 00:12:38,917 --> 00:12:41,322 ¿Entonces todos están involucrados en esto? ¿Todos los veteranos? 350 00:12:41,388 --> 00:12:43,527 No todos. Mi hija no lo sabe. 351 00:12:43,627 --> 00:12:46,566 Ella es una de esas personas quien piensa robar un casino 352 00:12:46,666 --> 00:12:48,637 está mal y es un delito. 353 00:12:48,670 --> 00:12:50,406 te lo agradeceria si no se lo dijiste. 354 00:12:50,507 --> 00:12:52,578 O-o cualquiera. Como la policía. 355 00:12:52,645 --> 00:12:55,183 Aunque sé que eres, eh, estás un poco enojado conmigo. 356 00:12:55,250 --> 00:12:58,222 -Muy enojado, viejo vagabundo. -¿Un poco muy enojado? 357 00:12:58,322 --> 00:13:01,095 Mucho, mucho enojado. Y creo que tu plan es una locura. 358 00:13:01,195 --> 00:13:02,932 -¿Un poco loco? -Muchas locuras. 359 00:13:02,966 --> 00:13:04,468 Oh, dame nueces. 360 00:13:04,569 --> 00:13:06,438 ¡Puaj! Más colillas de cigarrillos. 361 00:13:07,374 --> 00:13:09,277 ¿Por qué estás siendo tan raro? sobre esto, Glen? 362 00:13:09,378 --> 00:13:11,950 Sólo déjame tallar una pequeña porción. 363 00:13:12,016 --> 00:13:13,252 -Eh... -Shh, shh, shh. 364 00:13:13,353 --> 00:13:16,560 Piénselo. Déjalo marinar. ¿Mmm? 365 00:13:16,626 --> 00:13:19,197 Charla de carne. Vuelvo enseguida. 366 00:13:19,999 --> 00:13:21,602 ¿Qué tal ese? Ese parece atractivo. 367 00:13:21,702 --> 00:13:22,872 ¿Lo hace? ¿te parece caliente? 368 00:13:22,972 --> 00:13:24,475 Creo que es más lindo que sexy. 369 00:13:24,509 --> 00:13:26,946 Louise, hemos pasado cada máquina tres veces. 370 00:13:27,013 --> 00:13:29,351 Elige uno ya. Elige o sal de la ranura, niña. 371 00:13:29,384 --> 00:13:32,357 Está bien, está bien. Éste es el indicado. [gruñidos] 372 00:13:32,391 --> 00:13:34,762 Sólo... haciendo un estiramiento. [gruñidos] 373 00:13:34,862 --> 00:13:36,398 -[se aclara la garganta] -[Louise] ¿Qué? 374 00:13:36,498 --> 00:13:38,369 Estamos en la alfombra infantil. ¿Qué quieres de nosotros? 375 00:13:38,402 --> 00:13:40,273 -Para no apostar aquí. -Bien. [suspiros] 376 00:13:40,373 --> 00:13:42,978 estas siendo tal un guardia de seguridad en este momento. 377 00:13:43,012 --> 00:13:44,616 Pero gracias por su servicio. 378 00:13:44,716 --> 00:13:47,521 [Linda se burla] Shirley la ramera. 379 00:13:47,588 --> 00:13:50,761 Arruinando mis recuerdos con sus mamarias. 380 00:13:50,861 --> 00:13:53,265 [se burla] ¿Cómo se llama? tomando un descanso. 381 00:13:53,298 --> 00:13:56,974 [suspira] Maldita sea. tengo que dar ella mi número antes de irme. 382 00:13:57,040 --> 00:13:58,510 Ella es mi media tía. 383 00:13:58,577 --> 00:14:01,583 A pesar de que su mamá un montón de... algo. 384 00:14:01,649 --> 00:14:03,019 Le enviaré un mensaje de texto a Bob. 385 00:14:03,119 --> 00:14:05,490 no debería estar comiendo otra porción de ti, 386 00:14:05,591 --> 00:14:07,194 pero aquí estamos. 387 00:14:07,294 --> 00:14:08,897 [susurros] Seamos malos juntos. 388 00:14:08,997 --> 00:14:10,935 [el teléfono vibra] 389 00:14:11,035 --> 00:14:13,039 "Encuentra a los niños. Tenemos que irnos". 390 00:14:13,139 --> 00:14:14,909 Te lo explicaré cuando te vea." 391 00:14:15,009 --> 00:14:16,479 Ah, no, no, no. 392 00:14:16,547 --> 00:14:18,216 "Aquí está la cosa. 393 00:14:18,316 --> 00:14:21,355 "Estoy tan cerca de que me permitan 394 00:14:21,422 --> 00:14:23,059 "privilegios de talla". 395 00:14:23,159 --> 00:14:25,196 "Además, creo que Glen 396 00:14:25,296 --> 00:14:28,169 "Podría dejarme usar su sombrero. 397 00:14:28,202 --> 00:14:32,009 Entonces puedo tener ¿Cinco a 15 minutos?" 398 00:14:32,043 --> 00:14:33,913 Y envía. Excelente. 399 00:14:34,014 --> 00:14:35,416 Así que termino esto. 400 00:14:35,449 --> 00:14:37,521 y luego tallé, tallé, tallé, tallar, tallar, tallar, 401 00:14:37,621 --> 00:14:39,224 y luego me quedo con los niños. 402 00:14:40,695 --> 00:14:42,063 -Toca, toca. -¿Hola? 403 00:14:42,163 --> 00:14:45,905 Hola. No puedo quedarme mucho tiempo pero quería presentarme 404 00:14:45,971 --> 00:14:47,708 porque estamos relacionados. 405 00:14:47,808 --> 00:14:48,577 Oh. ¿Lo somos? 406 00:14:48,644 --> 00:14:51,649 Sí. Aparentemente, eres mi media tia 407 00:14:51,716 --> 00:14:54,522 porque mi abuelo y tu mamá 408 00:14:54,556 --> 00:14:55,991 -te hice. -Oh. 409 00:14:56,091 --> 00:14:57,595 Eres la hija del hijo de Max. 410 00:14:57,695 --> 00:14:59,966 -Sí. Hola. Linda. -Sharón. 411 00:15:00,066 --> 00:15:02,605 Me enteré de ti hoy que fue mucho, 412 00:15:02,672 --> 00:15:05,578 pero solo pensé en saludar y te doy mi numero de telefono 413 00:15:05,644 --> 00:15:08,449 porque tengo que irme y no puedo entrar en eso, 414 00:15:08,550 --> 00:15:10,053 Así que sí, estemos en contacto. 415 00:15:10,086 --> 00:15:13,392 Uh, sí, escucha, uh, Sólo quiero hacerte saber, 416 00:15:13,492 --> 00:15:16,265 de mi lado de las cosas, todo salió bien. 417 00:15:16,365 --> 00:15:19,237 Estaba molesto, pero ya estoy bien. Ya lo superé. 418 00:15:19,337 --> 00:15:20,874 solo pensé deberías saber eso. 419 00:15:20,974 --> 00:15:22,210 Bueno, no lo he superado. 420 00:15:22,244 --> 00:15:23,847 Pensé que mi abuelo fue perfecto, 421 00:15:23,947 --> 00:15:25,817 pero el no es nada sino un perro de caza. 422 00:15:25,851 --> 00:15:26,619 Oye, te escucho. 423 00:15:26,686 --> 00:15:28,623 Pensé que mi mamá También fue perfecto. 424 00:15:28,690 --> 00:15:31,495 Muchos problemas de confianza con mamá por un tiempo allí, 425 00:15:31,529 --> 00:15:34,401 pero creo que estamos en una situación honesta lugar el uno con el otro ahora. 426 00:15:34,502 --> 00:15:36,471 ella no guarda nada de mí nunca más. 427 00:15:36,572 --> 00:15:37,742 Mmmm. Sí, sí. Seguro. 428 00:15:37,808 --> 00:15:40,480 Ah, explotó. Ay dios mío. Explotó por todas partes. 429 00:15:40,514 --> 00:15:42,551 fue demasiado presión interna. no estábamos 430 00:15:42,651 --> 00:15:45,023 se supone que debe empujarlo, y entonces alguien lo empujó. 431 00:15:45,123 --> 00:15:46,526 Lo sé. Lo sé. Hola. 432 00:15:46,626 --> 00:15:49,498 Eh, Sharon. Eh, es... es joe. Tu primo Joe. 433 00:15:49,532 --> 00:15:51,836 estoy usando una peluca y una nariz falsa. 434 00:15:51,869 --> 00:15:53,607 Hola, Joe. 435 00:15:53,707 --> 00:15:55,611 Soy la prima Linda, supongo. 436 00:15:55,711 --> 00:15:57,113 -Eh, hola. -¿José? ¿Qué...? 437 00:15:57,146 --> 00:15:59,317 -¿Qué es… qué? -Maldita sea, el pestillo está roto. 438 00:15:59,417 --> 00:16:00,788 el dinero No me quedaré ahí. 439 00:16:00,888 --> 00:16:02,190 tenemos que volver ahí fuera ahora mismo. 440 00:16:02,290 --> 00:16:04,394 Necesitamos tener carácter hablando con marshall, 441 00:16:04,428 --> 00:16:06,331 -o está arruinado. -Ya está arruinado. 442 00:16:06,398 --> 00:16:07,568 No, no lo es. 443 00:16:07,668 --> 00:16:09,505 Envíale un mensaje de texto a Shirley. ella tiene que averiguar el dinero. nosotros solo 444 00:16:09,538 --> 00:16:11,008 Tenemos que desempeñar nuestro papel. Límpiate. 445 00:16:11,108 --> 00:16:13,680 Métete la camisa. Esto tendrá que ser suficiente. 446 00:16:13,780 --> 00:16:17,119 Hola sharon. Es-es Susie. De hecho, nos hemos visto una vez antes. 447 00:16:17,153 --> 00:16:20,059 Yo-yo no estaba usando Entonces una nariz falsa. ¿Estás listo? 448 00:16:20,159 --> 00:16:22,296 -¿Estás bien? -Sí. Entrar en el personaje. 449 00:16:22,397 --> 00:16:24,134 Auditor de auditoría. Auditor de auditoría. 450 00:16:24,201 --> 00:16:28,008 ¿Qué-qué está pasando? ¿Dijo "envíale un mensaje a Shirley"? 451 00:16:28,075 --> 00:16:31,081 Sí. Eh, tu mamá podría estar planeando un atraco. 452 00:16:31,181 --> 00:16:33,787 Uh, y ese podría ser el dinero. Sólo estoy adivinando. 453 00:16:33,887 --> 00:16:35,523 Es mi primera vez en un atraco. 454 00:16:39,565 --> 00:16:41,301 No lo creo. Mamá, ¿qué diablos? 455 00:16:41,334 --> 00:16:44,307 -Se enteró del atraco. -Tengo que pensar. Tengo que pensar. 456 00:16:44,407 --> 00:16:47,180 Tú y tus "nos deben" un millón de dólares." 457 00:16:47,280 --> 00:16:49,050 Bueno, aquí está. ¿Estás feliz? 458 00:16:49,150 --> 00:16:51,756 Puedes verlo antes de ir a prisión. 459 00:16:51,823 --> 00:16:53,025 Esa es una enorme cantidad de dinero. 460 00:16:53,092 --> 00:16:54,629 eso es como Dinero de Scrooge McDuck. 461 00:16:54,729 --> 00:16:57,100 Bueno. M-Tal vez esté bien. La cosa explotó 462 00:16:57,200 --> 00:16:59,104 pero era el mejor lugar podría haber explotado. 463 00:16:59,204 --> 00:17:00,841 No habia camaras en el pasillo por ahí, 464 00:17:00,875 --> 00:17:03,179 No hay cámaras aquí. por las sirenas desnudas. 465 00:17:03,245 --> 00:17:05,617 Joe envió un mensaje de texto, dijo que él y Susie Están con Marshall. 466 00:17:05,717 --> 00:17:07,386 Están cumpliendo su parte. solo tengo que descubrir 467 00:17:07,487 --> 00:17:10,560 cómo sacar este dinero de aquí, y volvemos a la normalidad. 468 00:17:10,660 --> 00:17:12,063 Oh, eso debería ser fácil. 469 00:17:12,130 --> 00:17:14,702 -Solo rellénalo en tu sostén, ¿verdad? -Ah, claro. 470 00:17:14,802 --> 00:17:15,837 Shirley, eres una chica rolliza. 471 00:17:15,937 --> 00:17:17,207 pero eso no va a encajar en tu sostén. 472 00:17:17,307 --> 00:17:19,377 No. La cola. La cola de sirena. Y el tubo. 473 00:17:19,477 --> 00:17:21,983 -Lo sacaré nadando. -¿Qué eres? hablando, mamá? 474 00:17:22,083 --> 00:17:23,787 Le enviaré un mensaje de texto a Jerry. Alguien puede encontrarse conmigo afuera. 475 00:17:23,887 --> 00:17:26,626 Si le entrego la cola por la fuente, nadie la verá. 476 00:17:26,726 --> 00:17:29,397 Tiran el dinero en el coche, Le volví a poner la cola, 477 00:17:29,498 --> 00:17:31,368 nado de regreso, nadie se da cuenta. 478 00:17:31,469 --> 00:17:33,574 Todavía puedo haz que nade, ¿verdad? 479 00:17:33,674 --> 00:17:34,875 Mamá, no puedes. 480 00:17:34,975 --> 00:17:36,813 No te has puesto la cola en décadas. 481 00:17:36,879 --> 00:17:38,349 ¿Y el tubo? Olvídalo. 482 00:17:38,382 --> 00:17:39,518 Eres una madre de tierra ahora. 483 00:17:39,618 --> 00:17:41,221 Bueno, realmente no tener una opción. 484 00:17:41,254 --> 00:17:43,727 Esta es la mejor idea que tengo y tengo que moverme rápido. 485 00:17:43,827 --> 00:17:45,129 Tienes una opción. 486 00:17:45,230 --> 00:17:47,400 ¿Qué tal si no? violando la ley, ¿eh? 487 00:17:47,500 --> 00:17:49,506 no siempre es Blanco y negro, Sharon. 488 00:17:49,606 --> 00:17:51,810 Nos deben este dinero. Necesitamos este dinero. 489 00:17:51,843 --> 00:17:52,945 Esta es nuestra jubilación. 490 00:17:53,012 --> 00:17:54,481 ¿O deberíamos seguir trabajando? 491 00:17:54,515 --> 00:17:56,953 hasta caer muertos ¿Justo en el piso del casino? 492 00:17:57,020 --> 00:17:58,790 sabes lo sucio ese piso es. 493 00:17:58,890 --> 00:18:01,796 -Linda, apóyame. Lo que mi mamá está haciendo está mal. -Oh sí. 494 00:18:01,896 --> 00:18:03,933 Estoy en el equipo que ha hecho tu mamá un montón de cosas equivocadas. 495 00:18:04,034 --> 00:18:07,007 Definitivamente era negro y blanco contigo y el abuelo Max. 496 00:18:07,107 --> 00:18:08,510 Mi pobre abuela. Dios, espero 497 00:18:08,543 --> 00:18:10,313 -ella nunca se enteró. -Oh, ella lo sabía. 498 00:18:10,413 --> 00:18:11,782 -¿Qué? ¿Ella lo sabía? -Sí, 499 00:18:11,849 --> 00:18:14,154 tu abuelo fue el hombre más honesto que he conocido. 500 00:18:14,254 --> 00:18:15,289 Él le contó todo. 501 00:18:15,389 --> 00:18:16,793 Oh. ¿Estaba devastada? 502 00:18:16,859 --> 00:18:19,698 Sí, pero entonces, ya sabes, ella finalmente lo perdonó. 503 00:18:19,798 --> 00:18:22,203 estaban juntos mucho tiempo antes de morir, 504 00:18:22,303 --> 00:18:23,640 y se amaban. 505 00:18:23,740 --> 00:18:25,877 Oh. Eh. ¿Ella lo sabía? 506 00:18:25,977 --> 00:18:27,280 ¿Y ella... lo perdonó? 507 00:18:27,380 --> 00:18:29,985 Bueno, aun así, lo malo está mal y lo correcto es lo correcto. 508 00:18:30,019 --> 00:18:31,622 ¿Podemos volver a eso, por favor? 509 00:18:31,722 --> 00:18:33,392 -Eh... -¿Eh? ¿Qué "eh"? 510 00:18:33,425 --> 00:18:35,731 -Eh... -No hay ningún "eh". 511 00:18:35,797 --> 00:18:37,133 Hay un pequeño "eh". 512 00:18:37,200 --> 00:18:40,574 No lo sé, tal vez estoy en Equipo complicado ahora. 513 00:18:40,674 --> 00:18:43,345 La gente es complicada. yo no lo hice Creo que mi abuelo era, 514 00:18:43,445 --> 00:18:46,084 pero él era una persona, entonces tiene sentido que lo sea. 515 00:18:46,184 --> 00:18:48,890 No. No, mamá, deja de poner el dinero en la cola. 516 00:18:48,957 --> 00:18:50,894 -Linda, aguanta esto. Sostenlo. H-- -Está bien. 517 00:18:50,960 --> 00:18:52,230 ¿Qué? Linda, no ayuda. 518 00:18:52,330 --> 00:18:54,034 N-no estoy ayudando. Ni siquiera estoy mirando. 519 00:18:54,067 --> 00:18:55,504 Simplemente parece que si mi abuela 520 00:18:55,604 --> 00:18:57,541 podría perdonar a mi abuelo, 521 00:18:57,608 --> 00:18:59,211 tal vez tu madre Puede robar un millón de dólares. 522 00:18:59,311 --> 00:19:01,583 -¿Qué? -Quiero decir, es una especie de su dinero. 523 00:19:01,683 --> 00:19:03,754 Y tal vez pueda perdonar a mi abuelo también. 524 00:19:03,854 --> 00:19:06,425 Y supongo que debería Te perdono, Shirley, 525 00:19:06,458 --> 00:19:07,961 en caso de que mueras en el tubo. 526 00:19:07,995 --> 00:19:09,898 Porque, seamos honestos aquí, Podrías morir en ese tubo. 527 00:19:09,965 --> 00:19:11,636 -Ay dios mío. Lo haré. -¿Qué? 528 00:19:11,736 --> 00:19:14,440 Déjame ponerle la cola. Sacaré el dinero nadando. 529 00:19:14,508 --> 00:19:15,844 No. N-no puedo dejarte. 530 00:19:15,878 --> 00:19:18,717 Mamá no te quiero morir en el tubo, así que... 531 00:19:18,784 --> 00:19:21,823 [suspiros] Supongo Te ayudaré a robar un casino. 532 00:19:21,923 --> 00:19:23,192 Pero sólo por esta vez. 533 00:19:23,225 --> 00:19:25,462 ♪ ♪ 534 00:19:29,772 --> 00:19:32,043 -Psst. -Por aquí. -Hola. 535 00:19:32,110 --> 00:19:34,515 Te veo, pero ¿alguien más puede? 536 00:19:34,615 --> 00:19:35,984 Sí, no te preocupes por eso. No importa. 537 00:19:36,017 --> 00:19:39,057 Escucha, ¿puedes poner esta moneda? en la máquina para nosotros? 538 00:19:39,124 --> 00:19:41,194 Estamos en edad de apostar pero somos tímidos. 539 00:19:41,261 --> 00:19:42,831 Ah, okey. 540 00:19:42,931 --> 00:19:43,834 [fanfarria de máquinas sonando] 541 00:19:43,934 --> 00:19:45,837 [sonido de campana] 542 00:19:45,937 --> 00:19:47,373 -[aplausos] -¡Sí! -¡Vaya! 543 00:19:47,473 --> 00:19:49,344 Oye, eso es una ganancia de $12. 544 00:19:49,377 --> 00:19:51,816 Y hablemos de mi parte. 545 00:19:51,916 --> 00:19:55,489 -¿Se ve bien la cola? -Pareces un millón de dólares. 546 00:19:55,524 --> 00:19:58,028 Tienes esto, media tía Sharon. 547 00:19:58,128 --> 00:19:59,398 Lo siento. No puedo guiñar un ojo. 548 00:19:59,498 --> 00:20:01,034 -Yo tampoco. -[risas] 549 00:20:01,134 --> 00:20:01,769 Debería irme. 550 00:20:01,836 --> 00:20:03,405 Fue un placer conocerte, Linda. 551 00:20:03,506 --> 00:20:04,742 solo deseo no fue mientras yo estaba 552 00:20:04,775 --> 00:20:06,245 cometiendo un crimen con mi madre. 553 00:20:06,345 --> 00:20:09,552 Llámame. Oh, llámame en el teléfono de sirena. 554 00:20:09,618 --> 00:20:11,354 [ambos ríen] 555 00:20:15,229 --> 00:20:17,400 [risas] 556 00:20:17,500 --> 00:20:19,539 Diez por ciento. Es más que justo. 557 00:20:19,639 --> 00:20:20,941 Obtienes lo que obtienes y no te enojas. 558 00:20:21,041 --> 00:20:23,546 veinticinco por ciento o llamo al guardia de seguridad. 559 00:20:23,647 --> 00:20:26,619 Veinte por ciento y te enviamos una tarjeta de Navidad cada año. 560 00:20:26,719 --> 00:20:27,922 Trato. 561 00:20:27,955 --> 00:20:30,493 Estaremos en contacto, pero parece como si estuvieras a salvo. 562 00:20:30,594 --> 00:20:32,029 Gracias a Dios. 563 00:20:34,000 --> 00:20:35,970 -Guau. Dinero genial. -Gracias. 564 00:20:36,004 --> 00:20:37,406 Hola a todos. ¿Deberíamos irnos? 565 00:20:37,507 --> 00:20:38,976 -Vámonos. ¿Todos se divierten? -Sí señor. [risas] 566 00:20:39,010 --> 00:20:40,446 -Nos divertimos. -Mucha diversión. 567 00:20:40,547 --> 00:20:42,651 -Excelente. Bien. Sigue adelante. Sigue adelante. -¿Honestamente? 568 00:20:42,685 --> 00:20:44,187 -Uno de los mejores noches de mi vida. -Ajá. 569 00:20:44,287 --> 00:20:45,924 -Hice un nuevo mejor amigo. -Sí, eso es genial. 570 00:20:45,957 --> 00:20:47,694 -Dios mío, se me olvidó su nombre. -Mm-hmm, sí. 571 00:20:47,794 --> 00:20:49,264 [Bob] Y tenía siete losas de costilla. 572 00:20:49,331 --> 00:20:50,901 -[Linda] Oh, vaya. -[Gene] Vamos a buscar bolas de masa. 573 00:20:51,001 --> 00:20:52,638 -Sobre mí. -[Bob] ¡Escopeta! 574 00:20:53,339 --> 00:20:56,144 [Luisa] Espera, espera, mamá, ¿qué hiciste? 575 00:20:56,177 --> 00:20:58,950 ♪ ♪ 576 00:20:59,051 --> 00:21:01,421 ♪ Dinero de cola ♪ 577 00:21:08,168 --> 00:21:10,339 ♪ Dinero de cola ♪ 578 00:21:15,082 --> 00:21:16,552 ♪ Recibir pago ♪ 579 00:21:16,619 --> 00:21:19,424 ♪ De la cola de una sirena de mediana edad ♪ 580 00:21:19,458 --> 00:21:20,961 ♪ Recibir pago ♪ 581 00:21:21,028 --> 00:21:24,367 ♪ De la cola de una sirena de mediana edad ♪ 582 00:21:26,071 --> 00:21:27,473 ♪ Dinero de cola. ♪ 583 00:21:27,574 --> 00:21:28,977 Subtítulos patrocinados por ENTRETENIMIENTO EN CAJA BENTO 584 00:21:29,077 --> 00:21:31,414 y TOYOTA.